1
00:00:10,975 --> 00:00:13,975
මීටර් 6,500, සුළඟ පැයට කිලෝමීටර 113 කි.

2
00:00:14,683 --> 00:00:16,683
දකුණු මංසන්ධිය.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,016
කඳු නගින්නන් 500 ක් සමඟ
එකම මාර්ගයේ

4
00:00:19,183 --> 00:00:22,933
සති තුන තුළ
එවරස්ට් මත, එය බියකරු සිහිනයකි.

5
00:00:23,433 --> 00:00:26,558
එය හිලරි පියවරයි.
මම මේක වෙඩි තිබ්බේ ශිඛරයට පහළින්.

6
00:00:26,725 --> 00:00:28,975
නිතරම රථවාහන තදබදයක් පවතී
ලණු භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

7
00:00:29,141 --> 00:00:32,141
රොබට් ලැම්බ්‍රෝස් මිය ගියේ එතැනද?

8
00:00:33,183 --> 00:00:34,225
ඔව්.

9
00:00:34,391 --> 00:00:36,475
අනික ඒ එයාගෙ මළ සිරුරද?

10
00:00:37,850 --> 00:00:40,183
ඔව්. ඔහු මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය.

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,308
ඔහුගේ පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකි
හිලරි ස්ටෙප්ගේ බැල්ම යටතේ මිය ගියේය

12
00:00:43,475 --> 00:00:48,058
සහ බොබී නැවතී සිටියේය
ඔහුට උදව් කිරීමට සහ ඔහු ද යටත් විය.

13
00:00:48,808 --> 00:00:51,516
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ මල්ලිට කැමති උනා.

14
00:00:52,975 --> 00:00:55,058
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහුගේ පොත ගැන,

15
00:00:55,225 --> 00:00:57,141
- චූදිතයාගේ පොත. ඔබ එය කියවා තිබේද?
- ඔව්.

16
00:00:57,308 --> 00:00:59,641
එහි ඔහු කියා සිටින්නේ මගේ සේවාදායකයා බවයි

17
00:00:59,808 --> 00:01:02,141
Robert Lambros හමු විය
මැරෙමින් සිටි

18
00:01:02,308 --> 00:01:05,016
එය නිකම්ම ශරීරය උඩින් ගියේ නැත
ඔහු ඉහළට යාමට,

19
00:01:05,183 --> 00:01:06,600
නමුත් ඔහු ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය ද ගත්තේය.

20
00:01:06,766 --> 00:01:08,683
- ඔබ මේ චෝදනාව ගැන දන්නවාද?
- ඔව්.

21
00:01:08,850 --> 00:01:10,016
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- මම.

22
00:01:10,183 --> 00:01:11,933
මම වාර්තා චිත්‍රපටයකට එවරස්ට් තරණය කළා

23
00:01:12,100 --> 00:01:16,016
මම මෙහි කාඩිෆ් මහතා දුටුවෙමි,
බ්‍රිතාන්‍ය කණ්ඩායම සමඟ කඳු නැගීම.

24
00:01:16,183 --> 00:01:18,016
ඒ හිලරිගේ පියවර යටතේද?

25
00:01:18,183 --> 00:01:20,141
පියවර යටතේ. ඔව්.

26
00:01:20,308 --> 00:01:22,850
ඉතින්, කාඩිෆ් මහතා
ඔහුට Lambros ට සමීප විය නොහැකිද?

27
00:01:23,016 --> 00:01:26,266
- එය තව දුරටත් කන්දෙන් පහළින්ද?
- ඔව්. එය අනුගමනය කරනු ඇත.

28
00:01:26,433 --> 00:01:27,766
ඉතින් පොත බොරුද?

29
00:01:28,391 --> 00:01:31,266
මම තවත් කඳු නගින්නෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති නැත,
විශේෂයෙන්ම මිතුරෙක්

30
00:01:31,433 --> 00:01:34,016
නමුත් ඩැනී සිටියේ මූලික කඳවුරේය
මා දුටු දේ ඔහු දුටුවේ නැත.

31
00:01:34,183 --> 00:01:35,558
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

32
00:01:35,725 --> 00:01:38,933
පුද්ගලික කිසිවක්,
නමුත් මට ඔබේ මිතුරා කැබලිවලට ඉරා දැමිය යුතුයි.

33
00:01:39,100 --> 00:01:40,350
මෘදු වන්න.

34
00:01:41,350 --> 00:01:43,850
ශාඛාව, මරණ කලාපය යනු කුමක්ද?

35
00:01:44,225 --> 00:01:46,016
මරණ කලාපය?

36
00:01:46,725 --> 00:01:50,683
කඳු නැගීමේ අර්ථයෙන්,
මීටර් 7,900 ට වැඩි උන්නතාංශයකි,

37
00:01:50,850 --> 00:01:53,016
ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් නොමැති තැන.

38
00:01:53,183 --> 00:01:55,891
ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිටිය යුතු නැත
සංජානන විශ්වාස කිරීමට?

39
00:01:56,850 --> 00:01:59,266
- සමහර විට.
- බෝතල් කළ ඔක්සිජන් සිතන්න

40
00:01:59,433 --> 00:02:01,225
බලපෑම එල්ල වූ කඳු නැගීම,

41
00:02:01,391 --> 00:02:04,016
- ඉතින් ඔබ ඔක්සිජන් නොමැතිව නගින්නේද?
- ඔව්.

42
00:02:04,183 --> 00:02:07,516
සහ ඔක්සිජන් නොමැතිකම
සම්භාවිතාව වැඩි වනු ඇත

43
00:02:07,683 --> 00:02:09,141
සැක සහිත සංජානන ගැන?

44
00:02:11,725 --> 00:02:13,308
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබ කියන විට

45
00:02:13,475 --> 00:02:16,391
ඔබ පැමිණිලිකරු දැක ඇති බව
හිලරි පියවර යටතේ,

46
00:02:16,558 --> 00:02:17,808
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි

47
00:02:17,975 --> 00:02:22,933
එහෙත් ඔබේ වචනය වර්ණවත් විය හැක
ඔක්සිජන් නොමැතිව ඔබේ සංජානනය.

48
00:02:23,100 --> 00:02:25,933
මම හිතන්නේ ඒක එනවා.

49
00:02:26,100 --> 00:02:29,558
විනිසුරුතුමනි, මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නඩුව නිෂ්ප්රභ කිරීමට යෝජනාවක්.

50
00:02:29,725 --> 00:02:32,516
මෙය අපවාදයක් මිස අපරාධ නඩුවක් නොවේ.

51
00:02:32,683 --> 00:02:34,266
පැමිණිලිකරු පමණක් පෙන්විය යුතු නොවේ

52
00:02:34,433 --> 00:02:37,516
මගේ සේවාදායකයාගේ පොත වැරදියි,
නමුත් ඔහු එය දැන සිටි බවත්.

53
00:02:37,683 --> 00:02:39,391
- අපි කරන දේ.
- නෑ ඒක වැඩියි

54
00:02:39,558 --> 00:02:40,850
මෙහි ආවේනික අනාරක්ෂිත භාවය.

55
00:02:41,016 --> 00:02:43,058
මෙය සංජානනය මත ගොඩනැගුණු නඩුවකි

56
00:02:43,225 --> 00:02:47,808
මරණයේ කලාපය මෙම සංජානනය කරයි,
මූලික වශයෙන් සැක සහිත විය යුතුය.

57
00:02:48,808 --> 00:02:51,308
වගකීම?
එයාට වගකීමක් තියෙනවා...

58
00:02:52,016 --> 00:02:54,100
වාව්, ඔහු විශ්‍රාම ගියේය.

59
00:02:54,266 --> 00:02:56,600
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

60
00:02:56,766 --> 00:02:58,183
මටත්.

61
00:02:58,350 --> 00:03:00,100
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:03:02,308 --> 00:03:04,350
අයියා මාව දාලා ගියා කියලා හිතුණා

63
00:03:04,516 --> 00:03:06,266
අනික එයා මට හැමදේටම නඩු දානවා...

64
00:03:06,433 --> 00:03:08,933
මම දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා.

65
00:03:09,725 --> 00:03:10,891
- හායි, එලී.
- ඔයා කොහේ ද?

66
00:03:11,058 --> 00:03:13,641
- රැස්වීම විනාඩි දහයකින්.
- එය කුමන රැස්වීමක් ගැනද?

67
00:03:13,808 --> 00:03:15,391
හරි, මාව අවුස්සන්න එපා. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

68
00:03:15,558 --> 00:03:18,141
මම දැන් ආපහු එතනට යනවා.
විනාඩි තිහකින්.

69
00:03:26,641 --> 00:03:28,891
- මිකී, ඔයා මෙතන හිටියා. ගැටළු?
- හේයි.

70
00:03:29,058 --> 00:03:33,808
නැත. මම ලිෆ්ට් එකෙන් 31 වෙනි තට්ටුවට ගියා
මම බැස ගියෙමි. කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

71
00:03:34,100 --> 00:03:35,641
ඔයා අපායක් වගේ.

72
00:03:35,808 --> 00:03:37,308
ඔයාට ස්තූතියි. මෙම මාර්ගයේ.

73
00:03:40,933 --> 00:03:42,433
ඒ කවුද කියලා

74
00:03:42,600 --> 00:03:43,641
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

75
00:03:44,391 --> 00:03:46,475
අපිට පාලනය නැති වෙනවා කියලා ඔබට කවදා හරි දැනෙනවාද?

76
00:03:46,933 --> 00:03:48,766
සෑම දිනම.

77
00:03:49,100 --> 00:03:51,850
නඩු පවරන්නෙකුට කුලියට ගත හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම සමාගමක්

78
00:03:52,016 --> 00:03:55,016
සිවිල් නඩු සමඟ කටයුතු කිරීමට
ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව.

79
00:03:55,683 --> 00:03:58,016
Glenn Childs ළඟ ඒවා තිබුණා
Brimly, Tully සහ Snider මත.

80
00:03:58,183 --> 00:03:59,975
දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට වෛර කළ ආකාරය.

81
00:04:00,141 --> 00:04:03,100
පීටර් ෆ්ලොරික් ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළේය
සහ බාහිර උපදෙස් පතන්න.

82
00:04:04,183 --> 00:04:06,433
නව ව්‍යාපාරයක වසරකට මිලියන 20ක්.

83
00:04:07,141 --> 00:04:09,516
- ෆ්ලොරික් අපිව කුලියට ගන්නේ නැහැ.
- එය ඔහුගේ බිරිඳගේ සමාගමයි.

84
00:04:09,683 --> 00:04:12,391
- ඔහුගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරුගේ සමාගම.
- එය අපව අවාසිදායක තත්ත්වයකට පත් කරයි.

85
00:04:12,558 --> 00:04:14,225
එය සාමකාමී ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනෙනවාට ඔහු කැමති නැත.

86
00:04:14,641 --> 00:04:16,266
අපිව හඳුන්වා දෙන්න කියලා ආරාධනා කළා.

87
00:04:24,266 --> 00:04:26,350
- සමාගම් කීයකට ආරාධනා කළාද?
- අට.

88
00:04:28,975 --> 00:04:30,391
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ඉදිරිපත් කිරීමට.

89
00:04:31,600 --> 00:04:33,933
- අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

90
00:04:34,350 --> 00:04:36,766
- මම දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
- ගැන...?

91
00:04:37,766 --> 00:04:39,391
මට වෙන්න ඕන නෑ
පුදුමයෙන් ගත්තා.

92
00:04:40,600 --> 00:04:42,558
ඔබ දැක්කා
ඔබ මා බවට පත් වන බව?

93
00:04:42,725 --> 00:04:44,100
බොහෝ ක්‍රීඩා රූපක.

94
00:04:44,266 --> 00:04:46,350
ඔබගේ වැඩිදියුණු කළ අනුවාදය.

95
00:04:46,516 --> 00:04:48,516
මම කොහොමද ආදරය කරන්නේ?
නව කාර් සුවඳ

96
00:04:48,683 --> 00:04:50,308
ඒත් අලුත් ඔෆිස් එකකට වෛර කරන්නද?

97
00:04:50,475 --> 00:04:53,641
මොකද කාර් එක විනෝදයක්
සහ කාර්යාලයක් යනු රැකියාවයි.

98
00:04:53,808 --> 00:04:55,766
- ඔබ එය කෙසේ හෝ ගන්නවාද?
- මම?

99
00:04:55,933 --> 00:04:57,183
නැත.

100
00:04:57,350 --> 00:04:59,558
- ඔයා?
- '08 ගිම්හානයේ සිට.

101
00:04:59,725 --> 00:05:03,766
ඔබ මාසයේ සංවේදනයයි
අර්බුද කළමනාකරුවන්ට.

102
00:05:03,933 --> 00:05:06,100
ඔබ වීනර් සමඟ කළේ කුමක්ද?
මම හිතුවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

103
00:05:06,266 --> 00:05:09,058
දේශපාලකයන්ගේ දවස
ඔවුන් Twitter සොයාගත්තා.

104
00:05:10,558 --> 00:05:12,558
ඔබ මාසයේ උපායශීලී සංවේදනය බව මට අසන්නට ලැබේ.

105
00:05:12,725 --> 00:05:14,600
ඔබ කුමන උද්ඝෝෂනයේද සිටින්නේ?

106
00:05:21,641 --> 00:05:22,891
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

107
00:05:23,058 --> 00:05:25,433
- නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කාටදැයි නොකියමි.
- හරි හරී.

108
00:05:25,600 --> 00:05:28,433
මාව බඳවා ගත්තේ අපේක්ෂකයෙක්
විශ්ලේෂණ කමිටුවක් ඇති කරයි.

109
00:05:28,600 --> 00:05:30,016
- කුමක් සඳහා ද?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

110
00:05:31,058 --> 00:05:34,100
නමුත් ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ. සැබෑ ගැටළුවක්.

111
00:05:34,266 --> 00:05:36,975
- මූල්ය හෝ ලිංගික?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

112
00:05:37,225 --> 00:05:40,225
මිකී, ඔබට මා කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අර්බුදයක් සහ මට නොකියන්නේද?

113
00:05:40,391 --> 00:05:42,016
මිනිහාට විකල්ප ඕන.

114
00:05:42,183 --> 00:05:44,683
සෝලිය පහව යන බව ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ධාවනය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

115
00:05:44,850 --> 00:05:47,266
නමුත් අපකීර්තිය දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැත,
ඔහු තෝරා නොගන්නේ නම්.

116
00:05:47,433 --> 00:05:50,308
එය අමුද්‍රව්‍ය නොමැතිව ඉවුම් පිහුම් තරඟයකි.

117
00:05:50,475 --> 00:05:51,725
ගැනුම්කරුවන්ගේ වෙළඳපොළ, එලි.

118
00:05:51,891 --> 00:05:53,975
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
කැමති අය ඉන්නවා.

119
00:05:54,266 --> 00:05:56,225
මම අර්බුද කළමනාකරුවන් තිදෙනෙකු හමුවෙනවා.

120
00:05:56,391 --> 00:05:58,808
මම තෝරගන්නේ හොඳම විසඳුම කාටද කියලා.

121
00:05:58,975 --> 00:06:00,850
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි මගේ මිතුරා,
මිකී ගන්.

122
00:06:01,016 --> 00:06:03,225
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔබේ කණ්ඩායමේ ශාන්ත ඇලිසියා සිටී.

123
00:06:03,933 --> 00:06:06,266
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු, යාලුවනේ.

124
00:06:06,433 --> 00:06:07,850
ආයුබෝවන්.

125
00:06:12,975 --> 00:06:14,141
මෙය විශාල රැස්වීමක්ද?

126
00:06:14,308 --> 00:06:15,558
මෙතන රහස් පරීක්ෂක කවුද?

127
00:06:16,725 --> 00:06:18,141
කාලින්ද ෂර්මා. ඇයි?

128
00:06:18,308 --> 00:06:21,516
මට මීට පෙර අපකීර්තියක් ගැන විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

129
00:06:21,683 --> 00:06:23,391
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

130
00:06:23,558 --> 00:06:24,975
ආයුබෝවන්.

131
00:06:25,141 --> 00:06:26,225
ආයුබෝවන්.

132
00:06:29,558 --> 00:06:31,808
- ඔයා කාව හරි බලන්න ආවාද?
- ඔව්, ඔබ සමඟ.

133
00:06:32,433 --> 00:06:34,183
ජේම්ස් ත්‍රෂ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්

134
00:06:34,350 --> 00:06:36,141
මටත්.

135
00:06:36,975 --> 00:06:38,558
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

136
00:06:38,725 --> 00:06:40,766
ප්රධාන වෙනස ඔබ දන්නවා

137
00:06:40,933 --> 00:06:43,891
අපහාස නීති අතර
ඔබේ සහ මගේ රටෙන්.

138
00:06:44,975 --> 00:06:46,391
මට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:06:46,558 --> 00:06:48,183
ඇමරිකාවේ, අපවාද චෝදනා කරන එකා

140
00:06:48,350 --> 00:06:50,183
ඔහුට එරෙහි චෝදනා ඔප්පු කිරීමට

141
00:06:50,350 --> 00:06:52,683
නැතිනම් දැන දැනම
නැතිනම් නොසැලකිලිමත් ලෙස බොරු කීමට.

142
00:06:52,850 --> 00:06:55,183
එංගලන්තයේ,
අපහාස කිරීම පුද්ගලයාගේ වගකීමයි

143
00:06:55,350 --> 00:06:57,350
ඔබේ සේවාදායකයාට, ලැම්බ්‍රෝස් මහතාට,

144
00:06:57,516 --> 00:06:59,183
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්න.

145
00:07:00,225 --> 00:07:02,183
ඔවුන් දැනටමත් තක්සේරු කර ඇත, කාඩිෆ් මහතා.

146
00:07:02,350 --> 00:07:03,683
ඔව්, එක්සත් ජනපදයේ.

147
00:07:03,850 --> 00:07:06,891
- ඩැනී එංගලන්තයේ පොත් විකුණුවේ නැහැ.
- මම බයයි ඉතින්.

148
00:07:07,058 --> 00:07:09,850
මම මිලදී ගත් දේ මෙයයි
සති දෙකකට පෙර නොවේ

149
00:07:10,016 --> 00:07:11,725
ඔබේ අපූරු වෙබ් අඩවිය වන Amazon වෙතින්.

150
00:07:11,891 --> 00:07:14,183
- ඔයාට බෑ...
- මම බයයි ඉතින්.

151
00:07:14,350 --> 00:07:16,516
මම රැජිනගේ උපදේශකයා වෙමි
රාජකීය අධිකරණ

152
00:07:16,683 --> 00:07:19,516
සහ මෙය චලනයකි

153
00:07:19,891 --> 00:07:22,308
නව අපහාස ක්‍රියාවලියක.

154
00:07:23,558 --> 00:07:25,766
ඔබ එය සූදානම් කර තිබුණා
ඔබ අහිමි වූ දවස සඳහා.

155
00:07:25,933 --> 00:07:27,808
කාඩිෆ් මහතාට උසාවිය වෙහෙසකර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

156
00:07:27,975 --> 00:07:29,891
හරි කෙනා හොයන්න එපා.
ඩැනීට වැරදුනේ නැත.

157
00:07:30,058 --> 00:07:31,891
එයාගේ සහෝදරයා මැරුවා කියලා මට චෝදනා කළා.

158
00:07:32,058 --> 00:07:34,141
එය මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා. චෝදනාව කියවන්න.

159
00:07:35,725 --> 00:07:38,433
- මම ඔහුට මිලියන 20 ක නඩු පවරනවා.
- ඔහු පොහොසත් නොවේ.

160
00:07:38,600 --> 00:07:39,933
ඔහු ළඟ ඔබේ මුදල් නැහැ.

161
00:07:40,100 --> 00:07:42,391
අපි ඒක නොකර ඉමු
පන්තියේ ප්‍රශ්නයක්, ඔව්?

162
00:07:42,558 --> 00:07:44,975
ඔහු පොහොසත් නොවන බව මම දනිමි. දැන් ඔහු දුප්පත් වනු ඇත.

163
00:08:01,682 --> 00:08:03,265
Ash Brannon මහත්මයා?

164
00:08:03,432 --> 00:08:05,848
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

165
00:08:06,015 --> 00:08:08,348
ඔව් හලෝ. මට කණගාටුයි.

166
00:08:08,515 --> 00:08:10,598
ෆ්ලොරික්, ඔව්. R දෙකක් සමඟ?

167
00:08:10,765 --> 00:08:13,557
- ඔව්. මා සමග එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

168
00:08:13,723 --> 00:08:16,973
- පිඹින ලද වායු ෆිලල්.
- අපිට පුළුවන්ද?

169
00:08:17,140 --> 00:08:19,598
ඇනග්‍රෑම් එකක්. සමාවෙන්න. එය ස්නායු ටික් එකක්. සමාවෙන්න.

170
00:08:19,765 --> 00:08:21,182
හොඳයි.

171
00:08:21,348 --> 00:08:25,390
{\an8}ඉතින් ඔබ නීතිඥයා
ඩැනී බඳවා ගත්තා කියලා.

172
00:08:25,557 --> 00:08:27,473
{\an8}- හරිද?
- ඇත්තටම, නැහැ. අයදුම්කරු.

173
00:08:27,640 --> 00:08:30,515
{\an8}නීතිඥයෙකු ලෙස නොව, නමුත් අපි දැඩි උත්සාහයක් ගනිමු.

174
00:08:30,682 --> 00:08:33,557
{\an8}කණගාටුයි, මට ටිකක් කරකැවිල්ලයි.
ප්‍රථම වරට රාජ්‍ය සංචාරයක්.

175
00:08:33,723 --> 00:08:36,848
{\an8}ප්ලේන් එකෙන් බැස්සා.
ඔල්සන් නිවුන් දරුවන් කොහෙද?

176
00:08:37,640 --> 00:08:41,182
{\an8}ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද? විල්, ඔහු තමයි මහත්තයා
තිමෝති ඈෂ් බ්‍රැනන්.

177
00:08:41,348 --> 00:08:43,140
{\an8}ඔව්, නීතිඥයා. විල් ගාඩ්නර්.

178
00:08:43,307 --> 00:08:45,390
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉල්ලන්නා.
නැහැ, කෝපි වලට ස්තූතියි.

179
00:08:45,557 --> 00:08:46,682
{\an8}ග්‍රිල් අධ්‍යක්ෂ.

180
00:08:50,182 --> 00:08:51,182
{\an8}ඇනග්‍රෑම්.

181
00:08:53,390 --> 00:08:57,348
එය තැන්පත් කිරීමක් නොවේ. ඒක රස්තියාදුකාර ලිපියක්.

182
00:08:57,515 --> 00:08:59,932
{\an8}- සහ මේ කුමක්ද?
- මූලික වශයෙන්, එය ...

183
00:09:01,557 --> 00:09:05,015
{\an8}එය තැන්පත් වීමකි.
නඩු විභාගයට පෙර ලබා දුන් සාක්ෂි.

184
00:09:05,182 --> 00:09:06,848
{\an8}බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් ඇමරිකාවෙන්,

185
00:09:07,015 --> 00:09:09,765
{\an8}එබැවින් උතුමාණෝ පිළිගත්තා
මෙහි රූගත කිරීමට නියමිතයි.

186
00:09:09,932 --> 00:09:11,765
අපි උත්සාහ කරන්නම්
නඩු විභාගය තෙක් අවසන් කරමු.

187
00:09:11,932 --> 00:09:13,557
{\an8}- නැත්නම් අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
- කෙසේද?

188
00:09:13,723 --> 00:09:16,515
{\an8}කාඩිෆ් හට මුදල් අවශ්‍ය නොවේ.
ඔහුට අවශ්‍ය ප්‍රසිද්ධියයි.

189
00:09:16,682 --> 00:09:19,182
{\an8}- ඔහු ඉක්මන් වන්නේ එබැවිනි.
- සහ? අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

190
00:09:19,348 --> 00:09:21,015
{\an8}අපි සාර්ථක වුවහොත්, ප්‍රචාරණයක් නොමැත.

191
00:09:21,182 --> 00:09:22,932
{\an8}නමුත් සාක්ෂි ක්‍රියාත්මක වේ
අපිට විරුද්ධව.

192
00:09:23,098 --> 00:09:25,057
{\an8}අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
ඩැනී ඇත්ත ලිව්වා කියලා.

193
00:09:25,223 --> 00:09:26,598
අපිට කරන්න බැරි දේ.

194
00:09:27,890 --> 00:09:29,557
{\an8}අපට කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

195
00:09:29,723 --> 00:09:31,932
{\an8}මගේ බිරිඳගේ නිවස ටොරොන්ටෝහි ඇත.
සහ මගේ ව්‍යාපාරය.

196
00:09:33,098 --> 00:09:36,057
{\an8}කැනඩාව යනු බ්‍රිතාන්‍ය භූමියයි.

197
00:09:36,223 --> 00:09:38,140
{\an8}- ඔබගේ වත්කම් නිශ්චල කර තිබේද?
- ඔව්.

198
00:09:38,307 --> 00:09:41,015
{\an8}- ඔබට උසාවියේදී තිබූ උපායමාර්ගය කුමක්ද?
- මට විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙන්වීමට

199
00:09:41,182 --> 00:09:43,432
{\an8}එවරස්ට් හි සිදුවීම් ගැන.
මඩ ගැසීමක් නැත.

200
00:09:43,598 --> 00:09:46,932
{\an8}මෙම උපාය මාර්ගය අපායට ගොස් ඇත. අපිට මොනවද තියෙන්නේ

201
00:09:47,098 --> 00:09:48,973
{\an8}ලැම්බ්‍රෝස් සතුව ඔක්සිජන් තිබූ බව ඔප්පු කරන්නද?

202
00:09:49,140 --> 00:09:51,223
{\an8}කිසිවක් නැත. කාරණය ඔප්පු කිරීම නොවේ.

203
00:09:51,390 --> 00:09:52,640
නමුත් අපට හැකිද? අපට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

204
00:09:54,390 --> 00:09:56,140
{\an8}සහ චන්ද්‍රිකා ඇමතුම්?

205
00:09:56,557 --> 00:09:59,848
{\an8}රොබට් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය
මැරෙන්න කලින් චන්ද්‍රිකාවෙන්.

206
00:10:00,015 --> 00:10:01,057
{\an8}මට කැසට් පටයක් අවශ්‍ය නොවීය.

207
00:10:01,223 --> 00:10:02,598
මම ඒක බලාගන්නවා.

208
00:10:04,432 --> 00:10:06,723
{\an8}විමර්ශකයා ඔබද?

209
00:10:07,390 --> 00:10:08,432
{\an8}ඔව්.

210
00:10:08,598 --> 00:10:11,640
{\an8}- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- මම ඔබෙන් විනාඩියක් සොරකම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

211
00:10:11,807 --> 00:10:15,432
{\an8}එබැවින් එය අපකීර්තියකි,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැද්ද ඒ කවුද හෝ කුමක්ද?

212
00:10:15,598 --> 00:10:17,182
{\an8}ඔව්. ඔබට සොයා ගත හැකිද?

213
00:10:17,348 --> 00:10:19,682
{\an8}කොහොමද අපි ඉදිරියට යන්නේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් විමර්ශනය කරනවාද?

214
00:10:20,182 --> 00:10:22,307
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- නමුත් දැන් ඔබ මගේ ලොක්කාගෙන් කෙනෙක්ද?

215
00:10:22,473 --> 00:10:25,515
{\an8}ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

216
00:10:25,682 --> 00:10:28,765
{\an8}ඔබ යම් දෙයක් බිල් කරනවා විය හැක.

217
00:10:29,473 --> 00:10:31,723
{\an8}බ්‍රහස්පතින්දා මා ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇත
ප්‍රචාරක කළමනාකරුවෙකි

218
00:10:31,890 --> 00:10:33,098
{\an8}අපකීර්තියක් හැසිරවීම,

219
00:10:33,265 --> 00:10:35,140
{\an8}නමුත් ඔහු නිදහස් වේ යැයි බියෙන්,

220
00:10:35,307 --> 00:10:38,598
{\an8}එබැවින් ඔහුට මට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මට මෙම තොරතුරු අවශ්‍යයි.

221
00:10:38,765 --> 00:10:40,848
{\an8}- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

222
00:10:41,765 --> 00:10:43,890
ඔබට ඔබව කුලියට ගැනීමට තොරතුරු අවශ්‍යයි,

223
00:10:44,057 --> 00:10:45,098
එසේ නොමැති නම්, ඔබ එය විසි කරන්න.

224
00:10:46,932 --> 00:10:48,682
මම ඔබව නොදන්නේ කෙසේද?

225
00:10:48,973 --> 00:10:50,807
අපට විවිධ කවයන් ඇත.

226
00:10:53,140 --> 00:10:54,432
මට කණගාටුයි.

227
00:10:54,598 --> 00:10:58,640
අඩුව නිසා ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය පුදුම සහගතය
දිනකට ඇමතුම් 85 කට ඇමතුම්.

228
00:10:58,807 --> 00:11:00,307
ඔව් ඒක ලොකු වෙනසක්.

229
00:11:00,473 --> 00:11:02,640
බන්ධනාගාරයේ සිට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට.

230
00:11:02,807 --> 00:11:05,557
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම එයට කැමතියි. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

231
00:11:05,723 --> 00:11:07,723
කැරී සහභාගි වුණාට කමක් නැද්ද?

232
00:11:07,932 --> 00:11:10,723
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. හායි කැරී.
- ඩයෑන්.

233
00:11:10,890 --> 00:11:14,348
ඔහු මට සෑම දෙයක් ගැනම තොරතුරු ලබා දෙයි
Lockhart Gardner හි ගැටළු.

234
00:11:14,807 --> 00:11:18,307
එබැවින් ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයයි.

235
00:11:18,640 --> 00:11:19,890
ආර්ථිකයෙන්ද?

236
00:11:20,057 --> 00:11:23,598
සමාගම් දෙස බැලීමෙන් පසුව
මගේ අවසන් රැස්වීමේ සිට චිකාගෝ සිට,

237
00:11:23,765 --> 00:11:24,890
ප්රායෝගිකව සියල්ල අතුරුදහන් වී ඇත.

238
00:11:25,057 --> 00:11:28,140
අමාරු කාලයක් තිබුනා,
නමුත් අපි සටන්කරුවන්.

239
00:11:28,640 --> 00:11:31,848
- ඔබ අපට කිහිප වතාවක් පහර දුන්නා.
- අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

240
00:11:32,598 --> 00:11:35,515
ඒකයි ඔය පුටුවේ ඉන්නේ.

241
00:11:35,890 --> 00:11:39,015
අපි සිවිල් නඩුකාරයෙක් බඳවා ගන්නවා.

242
00:11:39,182 --> 00:11:43,098
රෝහලට විරුද්ධව නඩු තියෙනවා.
පොලිසිය හෝ SA කොට්ඨාශය

243
00:11:43,515 --> 00:11:45,348
සහ අපට සමාගම් තුනක් තෝරා ගැනීමට සිදු වේ.

244
00:11:45,682 --> 00:11:47,182
බරපතලද? මම හිතුවේ අටක් ඉන්නවා කියලා.

245
00:11:47,348 --> 00:11:49,265
- ඔවුන් වුයේ. මම දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.
- මට ගෞරවයක්.

246
00:11:49,432 --> 00:11:51,598
එකම ප්‍රශ්නය අපි කලබල වීමයි.

247
00:11:51,765 --> 00:11:53,348
එය Alicia සහ Eli Gold නම්,

248
00:11:53,515 --> 00:11:56,640
මම චීන පවුරක් ස්ථාපිත කළා
ඔවුන්ගේ වැඩ සහ SA අතර.

249
00:11:56,807 --> 00:12:00,223
නැහැ, මම නීති ආයතනයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
මන්ද එය මහජනයාගේ ඇස් හමුවේ නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

250
00:12:00,640 --> 00:12:01,848
ලෙමන් බිෂොප්.

251
00:12:03,182 --> 00:12:04,223
කුඩු ජාවාරම්කාරයා.

252
00:12:04,682 --> 00:12:06,932
අපි ඒක බලාගන්නවා
ඔහුගේ නීතිමය කටයුතු පමණි.

253
00:12:07,473 --> 00:12:11,265
ඒ සියල්ල ඔබට පෙනෙනු ඇත
විශාල නීති සමාගම්

254
00:12:11,432 --> 00:12:13,598
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටී
ඔවුන් අප්රසන්න විය හැකිය.

255
00:12:13,807 --> 00:12:18,890
අපි සහතික ලබා ගත යුතුයි
සල්ලි දූෂණය වෙන්නේ නැහැ කියලා.

256
00:12:19,223 --> 00:12:20,890
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

257
00:12:21,057 --> 00:12:23,723
ඩයන්, මට අලුත් කාර්යාලයක් තියෙනවා

258
00:12:23,890 --> 00:12:26,807
මම දන්නවා හැම නඩුකාරයෙක්ම එහෙම කියනවා කියලා.

259
00:12:26,973 --> 00:12:30,140
මම ඒක පළමු කාර්තුවේ ඉඳන්ම කිව්වා.
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

260
00:12:30,307 --> 00:12:31,765
ඔබ සමාගම් තුනෙන් එකකි

261
00:12:31,932 --> 00:12:34,098
නීතියෙන් බව
මම ඇයව බඳවා ගැනීමට සිතනවා

262
00:12:34,265 --> 00:12:36,098
හැම දෙයක්ම හරිද කියලා මට සහතික වෙන්න වෙනවා.

263
00:12:36,640 --> 00:12:40,057
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් විගණනයකට ඉදිරිපත් කිරීමට අපට අවශ්‍යය

264
00:12:40,223 --> 00:12:41,973
ඉලිනොයිස් බදු දෙපාර්තමේන්තුවේ.

265
00:12:42,390 --> 00:12:45,057
එය පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය නොකරයි
නීතිඥ-සේවාදායකයා.

266
00:12:45,223 --> 00:12:47,390
එය මට ස්වාධීන තහවුරු කිරීමක් ලබා දෙයි

267
00:12:47,557 --> 00:12:50,098
තව කුඩු සල්ලි නෑ කියලා.

268
00:12:51,182 --> 00:12:54,223
ඔබ කීකරු වන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියි
විගණනයකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

269
00:12:54,390 --> 00:12:56,473
ඔව්. ඔබට රැකියාව අවශ්ය නම්.

270
00:12:58,015 --> 00:13:02,473
එය සැලකිය යුතු දෙයක්.
මට මගේ සහකරුට කතා කරන්න ඕන.

271
00:13:02,932 --> 00:13:04,057
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:13:04,223 --> 00:13:05,348
- කැමතිද?
- ඔව්.

273
00:13:05,515 --> 00:13:08,432
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා නේද?
- ඔව්.

274
00:13:08,598 --> 00:13:10,265
ඊළඟ වතාවේ ඔහු අමතන්න

275
00:13:10,432 --> 00:13:15,265
සහ අපි හැකියාව ගැන කතා කරමු
සෑම දෙයක්ම වැඩ කිරීමට.

276
00:13:15,932 --> 00:13:18,015
ඇමතුම 86. සමාවෙන්න?

277
00:13:19,348 --> 00:13:22,265
- ඔව්?
- හායි, තාත්තා. මම හෙට කලින් එනවා.

278
00:13:22,432 --> 00:13:24,932
- අටට, හරිද?
- හරි හරී.

279
00:13:25,098 --> 00:13:26,473
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

280
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
හැම දෙයක්ම හරි. මට කලින් එන්න ඕන වුණා.

281
00:13:28,432 --> 00:13:31,307
හොඳයි. හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරය හදනවා.

282
00:13:32,265 --> 00:13:34,140
විශ්වාසයට ස්තූතියි, Zach.

283
00:13:35,473 --> 00:13:40,223
මෙසේ පිළිතුරු දීම වඩාත් සුදුසු යැයි සිතමි.
"සුබ උදෑසනක්."

284
00:13:40,390 --> 00:13:43,973
"සුබ සන්ධ්‍යාවක්" සඳහා තර්ක මට තේරෙනවා,

285
00:13:44,557 --> 00:13:48,765
නමුත් උසාවිය තියෙන්නේ ලන්ඩනයේ මිසක් USA නෙවෙයි.

286
00:13:48,932 --> 00:13:51,390
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙන්න උදේ.

287
00:13:51,557 --> 00:13:54,140
අතිගරුතුමනි, මම සතුටින් පිළිගන්නවා.
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

288
00:13:54,307 --> 00:13:57,140
ඔබටත් සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් ත්‍රෂ්.

289
00:13:57,307 --> 00:14:00,473
විත්තියේ නීතිඥවරයා කවුද?

290
00:14:00,640 --> 00:14:04,723
නීතිඥ තුමනි, අතිගරු තුමනි. තිමෝති ඕ බ්‍රැනන්.

291
00:14:05,265 --> 00:14:07,557
බ්‍රැනන්, අතිගරු. O නොමැතිව.

292
00:14:07,723 --> 00:14:10,723
බ්‍රැනන් මහත්මයා, ඉල්ලීම් තියෙනවා

293
00:14:10,890 --> 00:14:12,182
කලින් උසාවියේදී?

294
00:14:12,348 --> 00:14:13,973
- ඔව්, ගරු.
- මහෝත්තමයා.

295
00:14:14,140 --> 00:14:15,307
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

296
00:14:15,473 --> 00:14:19,682
එය මුහුණත ක්රියාවලියකි.
ඒක මඩ ගහන සංචාරක ව්‍යාපාරයක්.

297
00:14:19,848 --> 00:14:23,640
රෝමන් පොලාන්ස්කි වැනි ධනවත් පැමිණිලිකරුවන්,
Arnold Schwarzenegger

298
00:14:23,807 --> 00:14:26,515
කාඩිෆ් මහතාට දිනන්න බැහැ
එක්සත් ජනපද උසාවිවල අපහාස,

299
00:14:26,682 --> 00:14:28,640
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ව එංගලන්තයට ගෙන ගියා.

300
00:14:29,182 --> 00:14:31,682
සර්, මට තේරෙනවා ඔබේ ආශාව
මෙම කාරණය සඳහා,

301
00:14:31,848 --> 00:14:34,932
නමුත් මම කැමතියි ඔබ ඔබේ උසාවියට කතා කරනවාට

302
00:14:35,098 --> 00:14:37,015
වැඩි ස්වයං පාලනයක් සමඟ.

303
00:14:38,307 --> 00:14:39,682
මම...

304
00:14:40,348 --> 00:14:42,515
- මට සමාවෙන්න...
- මහෝත්තමයා.

305
00:14:42,682 --> 00:14:45,682
ඔබේ ස්වාමිත්වය.
එය Polycom පුරාවස්තුවක් විය යුතුය.

306
00:14:45,848 --> 00:14:47,598
මට අවශ්‍ය වූයේ පෙන්වා දීමට පමණි

307
00:14:47,765 --> 00:14:51,348
ළමයි 18යි හිටියේ කියලා
අපගේ සේවාදායකයාගේ පොත් වලට අනුව

308
00:14:51,515 --> 00:14:52,848
එක්සත් රාජධානියේ විකුණනු ලැබේ.

309
00:14:53,015 --> 00:14:57,432
ඔවුන් අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත් අතර ඒවා විය
කාඩිෆ් මහතාගේ සේවකයින් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

310
00:14:57,598 --> 00:14:59,932
ඔහු හොඳින් දන්නා පරිදි
සහ මගේ කීර්තිමත් සගයා, අතිගරු,

311
00:15:00,098 --> 00:15:02,432
ඒක අදාල නෑ කොහෙද
ඔවුන් මෙම පොත් මිලදී ගත්හ.

312
00:15:02,598 --> 00:15:04,557
මට සමාවෙන්න. කාඩිෆ් මහතා පොත් මිලදී ගත්තේය

313
00:15:04,723 --> 00:15:06,432
මොකද එයා මෙතන නඩුවක් ගේනවා.

314
00:15:06,598 --> 00:15:10,390
ගාඩ්නර් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

315
00:15:13,015 --> 00:15:14,723
මම මොකද කරන්නේ

316
00:15:14,890 --> 00:15:16,557
ඔබේ ශරීරය

317
00:15:18,265 --> 00:15:22,473
- ඔබේ ශරීරයේ ස්වභාවය.
- ඔයා විනිසුරුට පිටුපාලා.

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,723
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නෑ මට තර්ක කරන්න දෙන්න.

319
00:15:24,890 --> 00:15:26,890
මම සමාව ඉල්ලනවා, අතිගරුතුමනි.

320
00:15:27,057 --> 00:15:29,640
මම මිදුලට අලුත්.

321
00:15:30,473 --> 00:15:33,307
අපි තර්ක කරන්නේ ඔබේ පාර්ලිමේන්තුවයි

322
00:15:33,473 --> 00:15:35,473
නැවත ලිවීමේ මැද ය
අපහාස නීති

323
00:15:35,640 --> 00:15:39,307
මෙය හරියටම වළක්වා ගැනීමට
අපකීර්තිමත් සංචාරක වර්ගය.

324
00:15:39,473 --> 00:15:42,390
අතිගරු මැතිතුමනි, පාර්ලිමේන්තුව ඇත්තටම කල්පනා කළා
මෙම නීති සංශෝධනය කිරීමට

325
00:15:42,557 --> 00:15:46,307
රූපට් මර්ඩොක් දක්වා
සහ ඔහුගේ මෑත ලෝක පුවත්.

326
00:15:46,473 --> 00:15:49,598
පිටපත් 23 ක් පමණි
Sponsoring Evil වෙතින්

327
00:15:49,765 --> 00:15:51,598
අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගන්නා ලදී,

328
00:15:51,765 --> 00:15:53,598
නමුත් උසාවිය පොත විනාශ කිරීමට නියෝග කළේය.

329
00:15:53,765 --> 00:15:56,807
ඔබ තර්ක කිරීම වඩා හොඳය.
විනිශ්චයකරු අභිමතයට කැමතියි.

330
00:15:56,973 --> 00:15:59,265
ත්‍රෂ් මහතා හරි. අපි දිගටම කරගෙන යනවා.

331
00:15:59,765 --> 00:16:01,765
මට පුළුවන් නම්, අතිගරු.

332
00:16:01,932 --> 00:16:03,015
ඔව්, O'Brannon මහතා.

333
00:16:03,848 --> 00:16:04,973
බ්‍රැනන්, අතිගරු.

334
00:16:05,265 --> 00:16:07,515
අපි අධිකරණයේ නිදහස ඉල්ලා සිටිනවා

335
00:16:07,682 --> 00:16:11,432
සාක්ෂි විභාගයේදී
චෝදනාව අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමේ අරමුණින්.

336
00:16:11,598 --> 00:16:12,640
දිගටම කරගෙන යන්න.

337
00:16:12,807 --> 00:16:14,473
මම ඔයාට ආදරෙයි

338
00:16:15,682 --> 00:16:17,473
මට සමාවෙන්න.

339
00:16:18,057 --> 00:16:19,265
හරිම සීතලයි.

340
00:16:19,432 --> 00:16:21,390
බොබී, මට උදව්වක් කරන්න.

341
00:16:21,557 --> 00:16:24,557
නැගිටින්න එන්න ඔයාට පුළුවන්.

342
00:16:24,723 --> 00:16:26,557
- කරුණාකර?
- මම...

343
00:16:26,723 --> 00:16:28,640
මම ගොඩක් මහන්සියි.

344
00:16:28,807 --> 00:16:31,682
මම දන්නවා ඔබේ පුතාට ඔබව අවශ්‍යයි, බොබී.

345
00:16:31,848 --> 00:16:35,473
ඒක මෙතන. ඔහුට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.

346
00:16:35,640 --> 00:16:37,557
නැගිටලා යන්න.

347
00:16:38,765 --> 00:16:41,140
- ඔහු ඔබේ සැමියාද?
- ඔව්.

348
00:16:43,015 --> 00:16:44,723
ඔහුට චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් තිබුණා.

349
00:16:44,890 --> 00:16:48,182
ඔහු කතා කළේ පසුල් ද සුද්ගෙන්.
ඔහු නිතරම දවල්ට කතා කළා.

350
00:16:48,348 --> 00:16:49,890
- සහ ඔබ පටිගත කළාද?
- ඔව්.

351
00:16:50,057 --> 00:16:52,140
මට ඕන වුණේ එයාගේ පුතාව එයාව මතක් කරන්න.

352
00:16:54,557 --> 00:16:57,640
ඔක්සිජන් භාවිතා කරන්න, බොබී.

353
00:16:57,807 --> 00:16:59,640
හා නැඟිට යන්න.

354
00:17:01,848 --> 00:17:03,890
මෙතන.

355
00:17:04,432 --> 00:17:05,640
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

356
00:17:07,432 --> 00:17:08,973
බොබී!

357
00:17:09,140 --> 00:17:13,015
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය කණ්ඩායමයි. මෙහෙම ඉන්න.

358
00:17:13,765 --> 00:17:16,515
- නමුත් ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් නතර වුණේ නැහැ?
- නැහැ.

359
00:17:16,682 --> 00:17:18,807
ඔවුන් ඔබේ සැමියාගේ ඔක්සිජන් බටය රැගෙන ගියාද?

360
00:17:18,973 --> 00:17:23,223
ඔව්. මම එය භාවිතා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔක්සිජන් නළය, නමුත් එය අතුරුදහන් විය.

361
00:17:23,723 --> 00:17:27,098
නිදහසට කරුණක් නැහැ, මම ඔබට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.

362
00:17:27,265 --> 00:17:30,015
නමුත් අපි එක්සත් රාජධානියේ පොත මුද්‍රණය කරන්නේ නැහැ.

363
00:17:33,890 --> 00:17:36,265
උද්වේගකරයි.

364
00:17:36,807 --> 00:17:39,640
නීතිඥයෙකු භාවිතා කිරීම හොඳ අදහසකි.

365
00:17:40,015 --> 00:17:43,015
ඔබ ඇමරිකානුවන්
ඔබේ නාට්‍යයට ආදරෙයි

366
00:17:43,182 --> 00:17:45,390
එසේම අතිගරු තුමනි. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

367
00:17:46,890 --> 00:17:50,098
පවුම් මිලියන 1.2 ක් සහ සමාව අයැදීම.

368
00:17:53,015 --> 00:17:56,265
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක්
මම අහල තියෙන ප්‍රසිද්ධ අය?

369
00:17:56,973 --> 00:18:01,098
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි යැන්කීස්.
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

370
00:18:01,932 --> 00:18:05,640
උච්චාරණය සමඟ, සැරිසරන්නන් සමඟ,
අපේ තේ සහ මෆින් සමඟ.

371
00:18:05,807 --> 00:18:07,473
සහ බෙනී හිල්. බෙනී හිල් අමතක කරන්න එපා.

372
00:18:07,890 --> 00:18:12,640
නමුත් ඔවුන් බිග් බෙන් සහ බොබීගේ එංගලන්තය නොවේ.

373
00:18:12,807 --> 00:18:16,640
මම සැතපුම් ගණනක එංගලන්තය නොවේ
සහ පිපිඤ්ඤා සැන්ඩ්විච්.

374
00:18:16,807 --> 00:18:20,557
මම මැරයන්ගේ එංගලන්තය
පාපන්දු සහ ජැක් ද රිපර් වෙතින්.

375
00:18:22,765 --> 00:18:26,557
එංගලන්තය සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

376
00:18:26,723 --> 00:18:30,973
තවද එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

377
00:18:32,390 --> 00:18:35,057
මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම් සර්...

378
00:18:35,932 --> 00:18:37,098
... තෙරපුම.

379
00:18:37,598 --> 00:18:42,515
ඔබට යමෙකු බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔච්චර වචන පාවිච්චි කරන්න එපා.

380
00:18:43,098 --> 00:18:46,140
හිරිහැර කිරීම සොනට් එකක් නොවේ.

381
00:18:51,015 --> 00:18:54,098
අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

382
00:18:55,265 --> 00:18:57,057
අපි යනවාද?

383
00:19:33,390 --> 00:19:36,307
ලැම්බ්‍රෝස් මහත්මිය, ඔබත් කඳු නගින්නෙක්ද?

384
00:19:36,473 --> 00:19:38,348
ඔව්, මම ගැබ් ගන්නා තුරු.

385
00:19:38,515 --> 00:19:41,640
- එතකොට ඔයා නැවැත්තුවේ ඇයි?
- ඇයි? මට පුතෙකු ලැබීමේ අවදානමක් නොතිබුණි.

386
00:19:41,807 --> 00:19:44,557
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබේ සැමියා දිගටම කිව්වා
ඔබ උපත ලැබීමෙන් පසු නැඟීමට?

387
00:19:44,723 --> 00:19:47,307
ඔව්. ඔහු මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය. එය ඔහුගේ කාර්යය විය.

388
00:19:47,473 --> 00:19:50,640
නමුත් ඔහුට වෙනත් කඳු නැගීමේ රැකියා ලබා දෙන ලදී
අඩු භයානක කඳු මුදුන් මත.

389
00:19:50,807 --> 00:19:52,015
උදාහරණයක් ලෙස ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ.

390
00:19:53,682 --> 00:19:55,390
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. අපිට තේරෙනවා.

391
00:19:55,557 --> 00:19:58,098
ඇනොක්සියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
00:19:58,515 --> 00:20:02,390
Anoxia යනු ආන්තික ස්වරූපයකි
ඔක්සිජන් ඌනතාවය,

393
00:20:02,557 --> 00:20:03,848
උන්නතාංශයේ ප්රමුඛ වේ.

394
00:20:04,015 --> 00:20:07,473
ඔයාට ස්තූතියි. අතුරු ආබාධ සමහරක්

395
00:20:07,640 --> 00:20:10,265
ඇනොක්සියා යනු මායාවන්ද?

396
00:20:13,473 --> 00:20:14,515
හැකි ය.

397
00:20:14,682 --> 00:20:15,848
ලැම්බ්‍රෝස් මහත්මිය, මගේ අදහස

398
00:20:16,015 --> 00:20:19,182
ඔබේ සැමියා මායාවෙන් පෙළෙන බව ය
එම දුරකථන ඇමතුම අතරතුර.

399
00:20:19,348 --> 00:20:21,682
මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ඔහු දුටුවේය

400
00:20:21,848 --> 00:20:23,265
බ්‍රිතාන්‍ය කණ්ඩායම ඔහුව බේරා ගන්නවා.

401
00:20:23,432 --> 00:20:25,557
ඉදිරියට එන්න. ඔයා විහිළු කරනවා.

402
00:20:26,723 --> 00:20:27,765
ඔබ කැමති ද?

403
00:20:27,932 --> 00:20:30,182
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ රොබට් කියලා
ලැම්බ්‍රෝස් මායාවෙන් පෙළෙමින් සිටියේය

404
00:20:30,348 --> 00:20:31,848
කාඩිෆ් ඔක්සිජන් ටැංකිය ගන්නවාද?

405
00:20:32,015 --> 00:20:35,432
- ඇත්තටම? මේක කොහොමද?
- මම හිතන්නේ... අතිගරු, මම...

406
00:20:35,598 --> 00:20:40,765
සිරාවටම එයා කොහොමද මායාවට පත් වෙන්නේ
ඔක්සිජන් ටැංකිය නැති වීම?

407
00:20:40,932 --> 00:20:42,515
මම සැක කළා

408
00:20:42,682 --> 00:20:45,765
එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතාගෙන කියලා.

409
00:20:45,932 --> 00:20:48,723
ඔබ වින්දිතයාට දොස් පැවරුවහොත්,
අවම වශයෙන් වඩා හොඳ තර්කයක් භාවිතා කරන්න.

410
00:20:48,890 --> 00:20:51,015
අතිගරුතුමනි, මම විරුද්ධයි...

411
00:20:51,182 --> 00:20:55,390
හරියටම කවුද? මෙම "ඇමරිකානු නීතිඥයා" වෙත.
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

412
00:20:56,848 --> 00:20:59,140
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

413
00:20:59,890 --> 00:21:03,057
- සංයමයෙන්, ඔබ කියන්නේ?
- සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

414
00:21:04,765 --> 00:21:09,057
මම හිතන්නේ මම මනඃකල්පිත කරනවා
ඇමරිකානු විප්ලවය සමඟ.

415
00:21:09,223 --> 00:21:10,890
ඒක මාව ඔන් කළා.

416
00:21:12,348 --> 00:21:14,598
මට මා විසින්ම සංවිධානය කළ හැකිය.

417
00:21:16,682 --> 00:21:19,307
මට දැන් ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන.

418
00:21:20,515 --> 00:21:22,598
එය දුෂ්කර විය හැකිය.

419
00:21:25,932 --> 00:21:27,015
නානකාමරයේ.

420
00:21:29,265 --> 00:21:30,973
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 10 කි.

421
00:21:31,140 --> 00:21:33,098
මම පටන් ගන්නවා.

422
00:21:35,432 --> 00:21:38,098
විල්, අපිව අනුගමනය කරනවා.

423
00:21:38,890 --> 00:21:41,015
පොත කොහෙද

424
00:21:42,432 --> 00:21:44,432
එය අනුගමනය කරනු ඇත.

425
00:21:49,722 --> 00:21:52,305
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා.

426
00:21:53,180 --> 00:21:54,972
ඔහු කීවේ ලෙමන්ඩ් බිෂොප් ගැන ය.

427
00:21:55,263 --> 00:21:57,847
ඔවුන්ට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි මත්ද්‍රව්‍යවලට මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

428
00:21:58,013 --> 00:22:00,513
ඒක හරියට ඉලක්කය වෙලා වගේ
Fisc සිට සියලු දෙනාටම.

429
00:22:00,680 --> 00:22:03,013
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව පස්සෙන් එනවා කියලද?

430
00:22:03,180 --> 00:22:05,597
ෆ්ලෝරික්? මම දන්නේ නැහැ.

431
00:22:05,972 --> 00:22:08,347
ග්ලෙන් චයිල්ඩ්ස් කාරණය විය
මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල කිරීමට.

432
00:22:08,513 --> 00:22:10,347
සමහර විට එය ෆ්ලොරික්ගේ වාරය විය හැකිය.

433
00:22:10,680 --> 00:22:13,930
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇති බවයි
ඔහුගේ බිරිඳගේ සමාගමට යමක්?

434
00:22:16,763 --> 00:22:18,430
පිරිසිදු කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

435
00:22:18,930 --> 00:22:23,263
කොහොමද අපි අපිවම ඉදිරිපත් කරන්නේ
ගිණුම්කරණ ආයතනයක් විවෘත කිරීමට?

436
00:22:23,430 --> 00:22:26,013
ෆ්ලොරික් එවැනි ඉරියව්වක් සොයනු ඇත.

437
00:22:26,347 --> 00:22:29,180
එය බරපතල නම්, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

438
00:22:29,347 --> 00:22:33,513
නමුත් අපි වේදිකාවේ අපව නිරාවරණය නොකරමු
අපට අවශ්‍ය නම් මිස උමං මාර්ගය.

439
00:22:33,680 --> 00:22:36,305
මොනතරම් වර්ණවත් වැඩකට නැති රූපකයක්.

440
00:22:36,472 --> 00:22:38,763
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ බ්‍රිතාන්‍යයන්ය.

441
00:22:38,930 --> 00:22:40,430
මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ගේ උච්චාරණය තේරෙනවා.

442
00:22:40,597 --> 00:22:43,597
මම දැක්කා. එයා හැමෝටම ක්ලාස් දෙනවා.

443
00:22:44,055 --> 00:22:46,888
ගන් හමුවන්නේ කාර්යාලයෙන් පිටතදීය.

444
00:22:47,055 --> 00:22:49,222
{\an8}මෙන්න SUV එකක ලියාපදිංචි අංකය.

445
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
දැන් ඒ අය ඈත් වෙනවා.

446
00:22:53,888 --> 00:22:56,763
මෙන්න කුලී නිවැසියා.

447
00:22:56,930 --> 00:23:00,472
- හැරල්ඩ් බර්ක්.
- ඔව්, හිටපු සෙනෙට් සභිකයෙක්.

448
00:23:00,638 --> 00:23:02,138
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටී.

449
00:23:02,305 --> 00:23:03,722
පවුලේ වැදගත්කම

450
00:23:03,888 --> 00:23:07,263
- කිසියම් අපකීර්තියක්?
- ඇය දරුවන්ගේ නැනී.

451
00:23:07,722 --> 00:23:08,722
ඔයා විහිළු කරනවා.

452
00:23:08,888 --> 00:23:10,888
මෙන්න ඇය රැකියාවෙන් ඉවත්ව යන පින්තූරයක්.

453
00:23:11,055 --> 00:23:13,388
මෙන්න බර්ක් මහතාගේ පින්තූරයක්
වැඩ අත්හැරියා

454
00:23:15,055 --> 00:23:17,763
මෙන්න ඔවුන්ගේ පින්තූරයක්.

455
00:23:19,305 --> 00:23:20,888
ගමනාන්තයේ.

456
00:23:22,930 --> 00:23:25,597
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:23:26,263 --> 00:23:29,222
- මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

458
00:23:29,388 --> 00:23:31,180
නමුත් ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

459
00:23:31,680 --> 00:23:33,513
මට ඔය මුහුණු වලින් එකක් තියෙනවා.

460
00:23:34,222 --> 00:23:35,263
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

461
00:23:35,763 --> 00:23:37,930
එවිට බිල්පත.

462
00:23:42,388 --> 00:23:45,347
කරුණාව, කරුණාකර මේසය සකසන්න.

463
00:23:48,930 --> 00:23:50,430
- තාත්තා?
- ඔව්?

464
00:23:51,097 --> 00:23:54,180
- ඇයි අම්මා මෙහෙම කරන්නේ?
- හරියටම මොකක්ද?

465
00:23:55,263 --> 00:23:56,472
ඔහු ඔබව පන්නා දමයි.

466
00:24:00,222 --> 00:24:02,722
අපි සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙමින් සිටියා.

467
00:24:03,513 --> 00:24:04,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

468
00:24:05,138 --> 00:24:06,972
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මොනවද කිව්වේ

469
00:24:07,305 --> 00:24:11,805
ඔහු කිව්වා විවාහය සාර්ථක වෙන්න ඕන කියලා.
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

470
00:24:16,222 --> 00:24:18,472
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමෙකු සේවයෙන් පහ නොකරයි.

471
00:24:22,263 --> 00:24:24,555
මම නිතරම ඇයට කරුණාවන්ත නොවීය.

472
00:24:25,138 --> 00:24:28,138
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. සහ එය රැඳී සිටියේය.

473
00:24:29,597 --> 00:24:31,472
එය නිකම්ම නොවේ.

474
00:24:35,138 --> 00:24:36,388
තවත් දේවල් තිබුණා.

475
00:24:39,472 --> 00:24:42,972
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

476
00:24:44,888 --> 00:24:47,180
මම ඔයාගේ අම්මට වෙන දේවල් වලින් රිද්දුවා.

477
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

478
00:24:56,263 --> 00:24:58,763
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.

479
00:24:58,930 --> 00:25:00,138
- තාත්තා?
- ඔව්.

480
00:25:00,305 --> 00:25:01,888
පරිගණකයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

481
00:25:02,222 --> 00:25:04,680
හරි අපි බලමු.

482
00:25:06,680 --> 00:25:09,347
බ්‍රැනන් මහතාගෙන් ඔබ කොහේද?

483
00:25:09,513 --> 00:25:12,680
- මට සමාවෙන්න. මම කොහෙන්ද
- ඔව්. ප්‍රාන්ත කෝක්? කවුන්ටි ක්ලෙයාර් වෙතින්?

484
00:25:12,847 --> 00:25:14,555
ටිපර්රරි?

485
00:25:15,055 --> 00:25:16,930
මට උච්චාරණ සඳහා හොඳ කනක් තිබේ.

486
00:25:17,097 --> 00:25:19,847
මම ඔබේ අයර්ලන්ත සපත්තු පැළඳ සිටිමි.

487
00:25:20,013 --> 00:25:21,597
කෙරී ප්‍රාන්තයේ සිට.

488
00:25:21,763 --> 00:25:24,013
සමහර විගමන තියෙනවා
අයර්ලන්ත සාගතයේ.

489
00:25:24,180 --> 00:25:25,763
ඒක හරි කොල්ලනේ.

490
00:25:25,930 --> 00:25:28,305
ඔයාටත් ජය වේවා කොල්ලනේ.

491
00:25:31,472 --> 00:25:32,638
එය කුමන ඇනග්‍රෑම් එකක්ද?

492
00:25:32,805 --> 00:25:35,263
එය ඔහුගේ පපුව අවහිර කරයි.

493
00:25:36,680 --> 00:25:39,847
මට අසභ්‍ය ගෞරවයක් ඇත
ඉහළ නිලයක් සඳහා.

494
00:25:40,013 --> 00:25:41,888
ඔව් මම දන්නවා. මටත්.

495
00:25:42,055 --> 00:25:45,555
- ඇත්තටම? එය නොකියනු ඇත.
- මම වෙනස් වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

496
00:25:45,722 --> 00:25:49,097
ඔව්. මම වෙනස්කම් වලට මැරෙන්නේ නැහැ.

497
00:25:49,263 --> 00:25:51,180
මමත් නැහැ.

498
00:25:52,222 --> 00:25:55,222
මැන්ඩි කොක්ස්.
මම සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ විධායක නිලධාරියෙක්.

499
00:25:55,388 --> 00:25:58,222
ස්තූතියි, කොක්ස් මහත්මිය.
ඔබට එවරස්ට් තරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය

500
00:25:58,388 --> 00:26:00,763
ඒ සමගම
ඒ සිදුවීම් එක්ක?

501
00:26:00,930 --> 00:26:03,805
ඔව් සර්. මම නිතරම ඒ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

502
00:26:03,972 --> 00:26:05,638
එවරස්ට්. මගේ කන්ද

503
00:26:06,097 --> 00:26:09,013
මම වසර දෙකකින් මාර්ගෝපදේශකයින් දෙදෙනෙකු සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි
ඉහළට ළඟා වීමට.

504
00:26:09,180 --> 00:26:11,722
ඔබ කාඩිෆ් මහතා දුටුවා
දකුණු මංසන්ධියේ නේද?

505
00:26:11,888 --> 00:26:15,097
ඔව්. ෂර්පාට තුවාල විය
අයිස් වැටීමකදී.

506
00:26:15,263 --> 00:26:18,555
කාඩිෆ් මහතා අපට ඔහුගේ
අවසාන ප්රහාරය සඳහා.

507
00:26:18,722 --> 00:26:22,138
ඉතින් ඔබ කාඩිෆ් මහතා සමඟ එවරස්ට් තරණය කළා.

508
00:26:22,305 --> 00:26:25,680
දෙයියනේ ඒක නෙවෙයි
Lambros ගේ පොතේ සඳහන් කර ඇත.

509
00:26:25,847 --> 00:26:29,097
නැති දේවල් ගොඩක් තිබුණා
ඩැනීගේ පොතේ.

510
00:26:29,263 --> 00:26:33,222
අපි බොහෝ කඳු නගින්නන්
බොහෝ අවමානයන් නිසා අපි කෝපයට පත් විය.

511
00:26:33,388 --> 00:26:35,930
ඔබ කාඩිෆ් මහතා දැක තිබේද?
මිනියක් උඩින් පනිනවා

512
00:26:36,097 --> 00:26:37,888
නැත්නම් ඔක්සිජන් ටැංකිය ගන්නවාද?

513
00:26:38,055 --> 00:26:41,180
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔහු පරිපූර්ණ මහත්මයෙක් විය.

514
00:26:41,347 --> 00:26:42,638
ස්තූතියි, කොක්ස් මහත්මිය.

515
00:26:42,805 --> 00:26:45,180
කොක්ස් මහත්මිය,
ඔබ කඳවුරේ කාඩිෆ් මහතා සමඟ නිදාගත්තාද?

516
00:26:45,347 --> 00:26:47,638
මට බාධා කළ හැකිද?
මට මගේ සගයාට යෝජනා කළ හැකිය

517
00:26:47,805 --> 00:26:49,930
මේ උපක්‍රම කියලා
ලෝකයේ පුවත් මඩ ගැසීමේ

518
00:26:50,097 --> 00:26:51,680
ඔවුන් උසාවියේ ගෞරවයට වඩා පහත් ය.

519
00:26:51,847 --> 00:26:53,972
මම එකඟයි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

520
00:26:54,138 --> 00:26:56,347
සමාවන්න, ඉදිරියට යන්න.

521
00:26:56,513 --> 00:26:58,263
අපි ඇයව ඉවත් කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

522
00:26:58,430 --> 00:27:00,472
අවාසනාවන්ත ලෙස විනිසුරුවරයා ඔහුට පක්ෂව තීන්දුවක් දුන්නේය.

523
00:27:00,638 --> 00:27:01,888
මම දන්නවා කාලින්ද කොහෙද කියලා

524
00:27:02,055 --> 00:27:03,555
ඇය මගේ සහකාරිය, කාලින්ද ෂර්මා.

525
00:27:03,722 --> 00:27:05,555
එය මට සූදානම් වීමට උපකාරී විය
රැස්වීම සඳහා.

526
00:27:05,722 --> 00:27:06,972
ඔවුන් මගේ ආශ්‍රිතයන්.

527
00:27:07,138 --> 00:27:09,013
මම ඔවුන්ගේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා මිල අධිකයි.

528
00:27:09,180 --> 00:27:10,305
ඉතින් අපි අහමු එලී.

529
00:27:10,472 --> 00:27:14,138
දින තුනක සැලැස්මක්. පළමු දිනයේ
මම ඔබේ අපේක්ෂකයා හමුවෙනවා.

530
00:27:14,305 --> 00:27:17,680
මම ඔහුට කිව්වා අපකීර්තිය කියලා
ඔවුන් පළමු ආදායමට අයත් වේ.

531
00:27:17,847 --> 00:27:19,972
වයිනර් සෝලිය බ්‍රීට්බාර්ට් සතු විය.

532
00:27:20,138 --> 00:27:22,180
වීනර් නිදහස් කළා නම්
භ්රමණ තනතුරු,

533
00:27:22,347 --> 00:27:25,013
අදත් කාර්යාලයේ ඉන්නවා.

534
00:27:25,180 --> 00:27:28,430
දෙවැනි දවසේ මම අපේක්ෂකයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මට හැමදේම කියන්න කියලා

535
00:27:28,597 --> 00:27:31,055
- අපේක්ෂකයින් බොරු කියන නිසා.
- මම මෙතන නිදාගන්නවා, එලී.

536
00:27:31,222 --> 00:27:33,680
නමුත් මම ඔහුට කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා
නැනීගේ කතාව දැන ගැනීමට,

537
00:27:33,847 --> 00:27:36,222
National Enquirer හි පෙනී සිටීම වැළැක්වීම සඳහා.

538
00:27:36,388 --> 00:27:39,847
තුන්වන දිනය:
විනෝදාස්වාදයේ වටිනාකම අපට වැටහෙනවා

539
00:27:40,222 --> 00:27:42,430
දරුවන් තිදෙනෙකු සිටින පියෙකුට,
ඔහුගේ ළදරුවා සමඟ නිදාගන්නවා.

540
00:27:42,597 --> 00:27:45,555
ඉලක්කය මෙම අගය යටපත් කිරීම නොවේ,
නමුත් අපි එය ප්‍රයෝජනයට ගනිමු.

541
00:27:47,638 --> 00:27:49,180
- ඒක හරිම රසවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:27:49,347 --> 00:27:50,888
ගැටලුව වන්නේ එය බර්ක් නොවේ.

543
00:27:52,180 --> 00:27:54,513
බර්ක්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එය හැසිරවීමටය
ඔහුගේ උද්ඝෝෂණයෙන්, නමුත් මම එය ප්රතික්ෂේප කළා.

544
00:27:55,513 --> 00:27:59,347
එතකොට ඔයා දැක්කේ ඒකයි
ඔබ අහම්බෙන් මාව අනුගමනය කළා

545
00:27:59,513 --> 00:28:01,222
- ඔයා බොරු කියනවා.
- හොඳයි, නැහැ.

546
00:28:01,388 --> 00:28:02,430
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

547
00:28:02,597 --> 00:28:05,180
ඕනෑම අපේක්ෂකයෙකු අනුගමනය කරන්න.
ඔබට නැනී, ගණිකාවක් හමුවනු ඇත,

548
00:28:05,347 --> 00:28:07,805
අනියම් බිරිඳක් හෝ සීමාවාසිකයෙක්. නැද්ද?

549
00:28:07,972 --> 00:28:10,722
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ස්තූතියි. මම නැවත හමුවෙමු.

550
00:28:10,888 --> 00:28:12,888
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

551
00:28:13,180 --> 00:28:14,555
හොඳයි.

552
00:28:14,722 --> 00:28:16,722
මම සඳුදා තීරණය කරන්නම්.

553
00:28:19,263 --> 00:28:22,055
වෙනත් අපේක්ෂකයන් නැත. මම පරීක්ෂා කළා.

554
00:28:22,222 --> 00:28:24,388
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැනටමත් උපාය මාර්ග තිබේ.

555
00:28:24,555 --> 00:28:25,805
අපි අභ්යන්තර කටයුතු වෙත හැරුණොත් පමණි.

556
00:28:25,972 --> 00:28:28,472
නැහැ, ඔහු ජාතික සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

557
00:28:28,638 --> 00:28:29,930
සමහර විට එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න ඇති..

558
00:28:30,097 --> 00:28:32,055
නමුත් කුණු වූ ඇපල් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

559
00:28:32,222 --> 00:28:35,763
- සමහරවිට තරුවක්.
- ඔහු එය ඉවසන්නේ නැත.

560
00:28:38,222 --> 00:28:40,013
- කුමක් ද?
- මට තේරෙනවා.

561
00:28:40,180 --> 00:28:43,055
කඳවුරු මාරු කරන්න. ඔහු රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙක්.

562
00:28:44,888 --> 00:28:48,472
ඔහුට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය
ජනාධිපතිවරණවලදී.

563
00:28:48,638 --> 00:28:50,055
මම ඒක බලාගන්නවා.

564
00:28:50,222 --> 00:28:52,097
මැසෙල් ටොව්

565
00:28:53,138 --> 00:28:55,472
- නැවත පැමිණීමට ස්තූතියි, කොක්ස් මහත්මිය.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

566
00:28:55,638 --> 00:28:58,597
ඔබ එවරස්ට් තරණය කිරීමට පෙර,
ඔබට කිසියම් සැත්කමක් කර තිබේද?

567
00:28:59,305 --> 00:29:00,763
නැත.

568
00:29:01,263 --> 00:29:02,305
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:29:02,847 --> 00:29:04,513
මම කියන්නේ, ඔබට කිසියම් සැත්කමක් කර තිබේද?

570
00:29:05,097 --> 00:29:08,680
නැත. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇපෙන්ඩිසයිටිස්ද? නැත.

571
00:29:08,847 --> 00:29:10,013
නැත්නම් ලේසර් සැත්කමක්ද?

572
00:29:10,180 --> 00:29:13,680
ඔව්. නෑ මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ප්රධාන සැත්කමක් කියන්න.

573
00:29:13,847 --> 00:29:16,055
ඔව්, ලසික්. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

574
00:29:16,222 --> 00:29:17,847
මට මයෝපියාව සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා

575
00:29:18,013 --> 00:29:20,097
ඒවගේම මට ඒකට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ කන්ද මත.

576
00:29:20,263 --> 00:29:23,347
හොඳයි. ලසික් නරක ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරන බව ඔබ දැන සිටියා

577
00:29:23,513 --> 00:29:25,430
අඩු වායුගෝලීය පීඩනය?

578
00:29:26,347 --> 00:29:27,722
මම...

579
00:29:27,888 --> 00:29:29,597
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

580
00:29:29,763 --> 00:29:31,347
ඔබ එය දැන සිටියාද කියා මට පුදුමයි.

581
00:29:31,847 --> 00:29:32,930
නැත.

582
00:29:33,097 --> 00:29:36,430
ලසික් රෝගීන්
එය උන්නතාංශය සමඟ මැකී යයි

583
00:29:36,597 --> 00:29:40,555
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු සතිවලදී
වායුගෝලීය පීඩනය පහත වැටීමට හේතුව.

584
00:29:40,972 --> 00:29:42,763
- ඔබේ පෙනීම බොඳ වූවාද?
- නැහැ.

585
00:29:42,930 --> 00:29:45,513
කාඩිෆ් මහතාගේ ෂර්පා ඔබව රැගෙන ගියේ ඒ නිසා නොවේ

586
00:29:45,680 --> 00:29:48,555
- එවරස්ට් හි අවසන් මීටර් 300?
- ඔයා බොරු කියනවා.

587
00:29:48,722 --> 00:29:51,305
මිනිස්සු එහෙම කිව්වට මාව ගෙනිච්චේ නෑ.

588
00:29:51,472 --> 00:29:55,138
අතිගරු,
මෙය දිවුරුම් ප්‍රකාශයකි

589
00:29:55,305 --> 00:29:57,472
අදාළ ෂර්පා ටෙන්ජි ගෙලුගෙන්.

590
00:29:57,638 --> 00:30:00,388
කොක්ස් මහත්මියගේ දර්ශනය බොඳ වූ බව ඇය දිවුරනවා

591
00:30:00,555 --> 00:30:02,638
සහ දැකීමට නොහැකි විය
සිදුවීම් අතර.

592
00:30:02,805 --> 00:30:05,263
මනස. එයා හැමදාම බොරු කිව්වා.

593
00:30:05,430 --> 00:30:08,430
මම ඔහුට චෝදනා කළ නිසා ඔහු මට වෛර කළා
එයා මගේ සැටලයිට් ෆෝන් එක හොරකම් කළා කියලා.

594
00:30:08,597 --> 00:30:10,263
පවතින තත්ත්වය අනුව,

595
00:30:10,430 --> 00:30:13,513
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ කොක්ස් මහත්මිය ඉවත් කරන ලෙසයි
පැමිණිලිකරුවන්ගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවෙන්.

596
00:30:13,680 --> 00:30:15,972
මම එකඟයි, අවාසනාවකට.

597
00:30:25,138 --> 00:30:27,597
- මට තේරෙනවා.
- නෑ, කමක් නෑ.

598
00:30:27,763 --> 00:30:29,430
අම්මේ මම හොඳින්.

599
00:30:30,680 --> 00:30:32,263
ඔබ හොඳින්ද?

600
00:30:32,430 --> 00:30:35,430
- මම පිරිසිදු නිසා?
- ඔව්.

601
00:30:36,972 --> 00:30:39,722
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
මම ඔයාව දාලා යන්න හිතුවා.

602
00:30:40,430 --> 00:30:42,805
ඔබ ප්රියජනකයි.

603
00:30:43,388 --> 00:30:46,388
අයියෝ දන්නවනේ මේක එනවා කියලා
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

604
00:30:47,055 --> 00:30:49,263
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:30:51,638 --> 00:30:54,513
- තාත්තා මොකද කරන්නේ?
- එය හොඳයි.

606
00:30:54,847 --> 00:30:55,847
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

607
00:30:56,847 --> 00:30:59,180
- ඔව්?
- ඔව්.

608
00:30:59,347 --> 00:31:01,097
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...

609
00:31:03,055 --> 00:31:04,472
මොකක්ද?

610
00:31:06,013 --> 00:31:07,222
ඔයා හිතන්නේ මම එයා වගේ කියලද?

611
00:31:08,180 --> 00:31:09,555
ඔබ සිතන්නේ

612
00:31:11,013 --> 00:31:12,138
නැත.

613
00:31:12,347 --> 00:31:13,972
බරපතලද?

614
00:31:14,138 --> 00:31:15,847
ඔබ වෙනස් ය.

615
00:31:16,097 --> 00:31:17,722
ගොඩක් වෙනස්.

616
00:31:17,888 --> 00:31:21,305
- ඇයි?
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

617
00:31:23,263 --> 00:31:24,847
මම උත්තර දෙනවා.

618
00:31:30,555 --> 00:31:32,055
- ඩයෑන්?
- ඔව්.

619
00:31:32,222 --> 00:31:34,680
මට සමාවෙන්න ඇලිසියා. මම මෙතන...

620
00:31:34,847 --> 00:31:38,305
පීටර් ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා.

621
00:31:41,097 --> 00:31:45,013
නැත, එය මෙහි නැත.

622
00:31:47,763 --> 00:31:51,805
මට සමාවෙන්න ඇලිසියා.
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

623
00:31:52,263 --> 00:31:53,763
නමුත් ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

624
00:32:00,387 --> 00:32:02,303
අපි තවත් නීති සමාගම් දෙකක් සමඟ තරඟ කරමු

625
00:32:02,470 --> 00:32:04,553
සිවිල් සේවයේ උනන්දුව සඳහා.

626
00:32:04,720 --> 00:32:07,303
ඔබ දන්නා පරිදි ඉතා ලාභදායී.

627
00:32:07,470 --> 00:32:12,053
පීටර් විගණනයක් ඉල්ලා සිටියේය
බදු දෙපාර්තමේන්තුවේ.

628
00:32:12,220 --> 00:32:15,595
එය තරමක් ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත.

629
00:32:16,512 --> 00:32:18,053
ග්‍රේස්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

630
00:32:20,845 --> 00:32:23,095
- ඔහුට වයස කීය ද?
- දහහතර.

631
00:32:23,887 --> 00:32:25,720
එයා හොඳ වයසක ඉන්නේ.

632
00:32:25,970 --> 00:32:28,595
මම එය නීතිපතිවරයාට යෝජනා කළා

633
00:32:28,762 --> 00:32:31,470
ස්වාධීන විගණකවරයෙකු භාවිතා කිරීමට,

634
00:32:31,637 --> 00:32:34,762
නමුත් විගණනයක් ඉල්ලා සිටියේය.

635
00:32:34,928 --> 00:32:40,095
එය අපගේ වාර්තා විවෘත කරනු ඇත
තැතිගන්වන ආකාරයෙන්.

636
00:32:41,928 --> 00:32:43,345
මට විශ්වාස නෑ...

637
00:32:43,512 --> 00:32:45,803
මම අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කළා
නීති සමාගම් දෙකක්.

638
00:32:45,970 --> 00:32:47,512
එහෙම කරන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

639
00:32:47,678 --> 00:32:50,512
ඉතින් මම කල්පනා කළා,

640
00:32:50,678 --> 00:32:56,678
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
පේතෘස් අපෙන් පමණක් අසන්නේ ඇයි?

641
00:32:59,928 --> 00:33:01,720
ඩයනා,

642
00:33:02,303 --> 00:33:06,012
මම ජීවිතේ දරාගන්න මහන්සි වුණා
වෘත්තීය වලින් පුද්ගලිකව වෙන්ව.

643
00:33:06,178 --> 00:33:09,262
මම දන්නවා ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

644
00:33:10,178 --> 00:33:13,512
ඒත් මට දැනගන්න ඕනද කියලා
පේතෘස් එයම කරයි.

645
00:33:18,137 --> 00:33:20,803
- මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් දැයි නොදනිමි.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

646
00:33:21,137 --> 00:33:24,762
ඔබ මට මෙම තීරණයට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබ මට දෙන උපදෙස කුමක්ද?

647
00:33:26,178 --> 00:33:29,053
අපි විගණනය පිළිගන්නවාද නැද්ද?

648
00:33:35,970 --> 00:33:38,303
එය නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

649
00:33:46,262 --> 00:33:49,512
ඔබට ලස්සන මහල් නිවාසයක් ඇත, ඇලිසියා.

650
00:33:49,845 --> 00:33:51,303
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:33:55,512 --> 00:33:57,220
ද්විත්ව දෙකක්.

652
00:33:57,970 --> 00:33:59,512
සුභ උදෑසනක්.

653
00:33:59,678 --> 00:34:02,428
ඔබට කළ හැකි දේ අපි අසා බලමු.

654
00:34:02,845 --> 00:34:04,595
ෂර්මා මහත්මිය සමඟත් මම සාකච්ඡා කළා

655
00:34:04,762 --> 00:34:07,387
අපි එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කළා
ආචාරශීලීව ඔබේ පිරිනැමීම.

656
00:34:07,553 --> 00:34:09,262
නමුත් ස්තුතියි.

657
00:34:10,970 --> 00:34:14,178
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

658
00:34:15,678 --> 00:34:19,137
මොන මගුලක්ද මේ
මට දුරකථනයෙන් කියන්න බැරිද?

659
00:34:19,303 --> 00:34:21,887
මට තිබුණා
නමුත් එය ඔබගේ කාලයෙන් අඩුවෙන් ගත වනු ඇත.

660
00:34:23,678 --> 00:34:25,345
අපායට යන්න.

661
00:34:33,387 --> 00:34:35,637
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ.

662
00:34:35,803 --> 00:34:37,553
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කොහොමද ඔයාව පාවිච්චි කළේ?

663
00:34:37,720 --> 00:34:40,470
එකකට එකතු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාර.

664
00:34:42,137 --> 00:34:43,887
- මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.
- නමුත් මිනිහා පිරිසිදු වැඩියි.

665
00:34:44,053 --> 00:34:46,095
ඔහුගේ වරදක් නැත.

666
00:34:46,262 --> 00:34:49,303
- ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

667
00:34:54,095 --> 00:34:55,637
හොඳයි.

668
00:34:59,262 --> 00:35:01,553
- හා...?
- ඔහු ගැන සොයා බැලීමට ඔබට මුදල් තිබුණේ නැත,

669
00:35:01,720 --> 00:35:05,095
ඔබ මාව කුලියට ගන්නා ලෙස යෝජනා කළා
මට ඔහු ගැන සොයා බැලීමට.

670
00:35:07,803 --> 00:35:09,845
දුප්පත් මිනිහා මාළු අල්ලනවා.

671
00:35:10,053 --> 00:35:12,845
සංචාරකයින්ට ඔවුන්ට උගුලක් අටවන්න
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔවුන්ව ගොදුරු කරගන්න.

672
00:35:13,012 --> 00:35:15,512
මිකී, ඔබ අවසන් වරට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේ කවදාද?

673
00:35:15,970 --> 00:35:18,095
ඒ නිසා මාව ගන්න එක නවත්තන්න
ට්රැපර් ජෝන් සමඟ, හරිද?

674
00:35:18,262 --> 00:35:21,720
- දැන් ඔයා මාව අමනාප කරන්නද හදන්නේ?
- ඔව්, මම පටන් ගත්තා.

675
00:35:21,887 --> 00:35:23,512
හොඳයි.

676
00:35:24,095 --> 00:35:25,553
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- නැහැ.

677
00:35:25,720 --> 00:35:27,012
එන්න. මම ඔබව කුලියට ගන්නවා.

678
00:35:27,178 --> 00:35:29,303
නැත. එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.

679
00:35:29,470 --> 00:35:32,178
මුලින්ම ඔබ ඔබටම දෙන්න
ජනරජ සේවා,

680
00:35:32,345 --> 00:35:33,637
එවිට ඔබ මාව කුලියට ගන්න

681
00:35:33,803 --> 00:35:35,678
- මම දැනටමත් කළා. ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.
- නැහැ.

682
00:35:36,428 --> 00:35:39,095
ඔහුට දින දෙකක් තිබුණා, නමුත් ඔහු තවමත් පැනලා නැහැ.

683
00:35:40,637 --> 00:35:43,262
- සම්බන්ධ වෙන්න.
- ඔබ රිපබ්ලිකන් සඳහා වැඩ කිරීමට යන්නේ?

684
00:35:43,428 --> 00:35:45,387
මේ මිනිහා මට කරදර කරන්නේ නැහැ. ඒක නරක නැහැ.

685
00:35:45,553 --> 00:35:48,845
හොඳයි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

686
00:35:49,137 --> 00:35:50,470
- අමාරු හැඟීම් නැහැ, හරිද?
- යන්න.

687
00:35:50,637 --> 00:35:52,220
- එය ව්යාපාර ගැන.
- යන්න.

688
00:35:52,387 --> 00:35:53,887
හොඳයි. ඉක්මණින් පැමිණෙන.

689
00:35:57,303 --> 00:35:58,887
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි.

690
00:36:00,303 --> 00:36:02,345
එය ඔබේ කාසියයි.

691
00:36:09,512 --> 00:36:11,178
කාඩිෆ් මහතා, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

692
00:36:11,345 --> 00:36:12,887
ඇත්තටම, සුබ උදෑසනක්.

693
00:36:13,470 --> 00:36:16,303
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සුභ උදෑසනක්.

694
00:36:17,303 --> 00:36:20,428
ඔබ ඉහළට යාමට වසරකට පෙර
එවරස්ට් මත, කාඩිෆ් මහතා,

695
00:36:20,595 --> 00:36:24,470
ඔබ කුළුණු සාර්ථකව පරිමාණය කර ඇත
පකිස්ථානයෙන් ට්‍රැංගෝ, ඒක හරිද?

696
00:36:24,637 --> 00:36:27,303
- ට්‍රැංගෝ II, හරියටම කිව්වොත්.
- ට්‍රැංගෝ II.

697
00:36:27,595 --> 00:36:30,345
ඔබට කණ්ඩායමක් හමු විය
ජපන් කඳු නගින්නන් විසිනි

698
00:36:30,512 --> 00:36:31,803
නගිනකොට නේද?

699
00:36:31,970 --> 00:36:34,678
අපි බලමු. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

700
00:36:34,845 --> 00:36:36,845
ඔබ ඔවුන් වෙත ගියා පමණක් නොව,

701
00:36:37,012 --> 00:36:39,928
නමුත් ඔබ නූල් සහ පිඹුරන් ද ගෙන ඇත
මැරෙන ජපන් ජාතිකයෙකුට...

702
00:36:40,095 --> 00:36:42,053
මම මගේ සම්භාවනීය සගයාගෙන් අහන්න කැමතියි

703
00:36:42,220 --> 00:36:43,887
එය සඳහන් කරන්නේ කුමන ද්රව්යද?

704
00:36:44,053 --> 00:36:45,303
මැයි මාසයේදී පමණක් වෙන්කරවා ගන්න.

705
00:36:45,470 --> 00:36:48,012
ගවේෂණයක ගිණුම
ට්‍රැංගෝ ටවර්ස් හි ප්‍රංශ.

706
00:36:48,178 --> 00:36:51,303
ඒකයි මම බය වුණේ. අතිගරු,
කාඩිෆ් මහතා මීට පෙර අප සමඟ කතා කළේය.

707
00:36:51,470 --> 00:36:55,220
සාර්ථක නඩුවක් ගොනු කළේය
ඒ පොතේ ප්‍රකාශකයාට විරුද්ධව.

708
00:36:55,387 --> 00:36:56,637
අපහාසයක් ස්ථාපිත කර ඇත.

709
00:36:56,803 --> 00:36:59,845
ඒකයි
මෙම ක්රියාවලිය තුළ සඳහන් කළ නොහැක.

710
00:37:03,803 --> 00:37:05,553
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

711
00:37:05,720 --> 00:37:08,345
එම ගවේෂණය
අපි නිකන් කතා කළේ කියලා...

712
00:37:08,512 --> 00:37:10,387
ඔබට නැවත බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

713
00:37:10,553 --> 00:37:13,928
නමුත් අර්ධ වශයෙන් ක්රියාවලිය තුළ
එම කාඩ්පතට එරෙහිව සාර්ථක,

714
00:37:14,095 --> 00:37:16,595
කාඩිෆ් මහතා අතුරු තහනම් නියෝගයක් ලබා දුන්නේය.

715
00:37:16,762 --> 00:37:19,428
ඒ කියන්නේ විතරක් නෙවෙයි
අපි වළක්වනවා කියලා

716
00:37:19,595 --> 00:37:20,637
පොත ගැන කතා නොකර ඉමු

717
00:37:20,803 --> 00:37:22,303
නමුත් අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙන්නෙත් නැහැ

718
00:37:22,470 --> 00:37:26,053
පොතේ විස්තර කර ඇති චෝදනා සිදුවීම්.

719
00:37:26,220 --> 00:37:28,137
- ඉදිරියට එන්න.
- මගේ සගයාගේ ඉල්ලීම පවා

720
00:37:28,303 --> 00:37:29,720
පිටපතෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

721
00:37:29,887 --> 00:37:32,220
එය හරියට පොත සහ එහි සිදුවීම් වගේ,

722
00:37:32,387 --> 00:37:36,012
සහ සියල්ල දැමූ සිදුවීම්
ඒවා සිදු නොවූ බවට සැකයක් නැත.

723
00:37:36,178 --> 00:37:39,012
එය සාකච්ඡා නොකළහොත්
ඉංග්‍රීසි පුවත්පත් වල, අතිගරු.

724
00:37:39,178 --> 00:37:40,678
ඒ වගේම අපි සුපිරි අභියෝගයක් ඉල්ලනවා

725
00:37:40,845 --> 00:37:43,220
සඳහන් කිරීම වැළැක්වීමට
මෙම සුපිරි අභියෝගය.

726
00:37:43,845 --> 00:37:45,053
එංගලන්තයේ පමණයි.

727
00:37:45,220 --> 00:37:47,095
මට සමාවෙන්න, නමුත් අවශ්‍ය නැහැ.

728
00:37:47,262 --> 00:37:48,553
අපි පොත ඇතුලට ගන්නවා.

729
00:37:48,720 --> 00:37:52,637
ට්‍රැන්ගෝ ටවර්ස් වෙත නැගීම
අපයෝජන රටාවක් පෙන්වයි.

730
00:37:53,470 --> 00:37:55,428
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

731
00:37:55,595 --> 00:37:57,803
එහි කිසිවක් නැත. මම සොයන්නේ කුමක් ද?

732
00:37:57,970 --> 00:38:00,595
මෙම පිටුවේ අරමුණ මට නොතේරේ.

733
00:38:00,762 --> 00:38:03,428
එලී, ඔබට තවමත් කණ්ඩායම ඇත
නර්ඩ්ස් එකට, හරිද?

734
00:38:03,595 --> 00:38:04,928
හායි, ඇලිසියා. ඔයාට කොහොම ද

735
00:38:05,095 --> 00:38:07,345
ඔබට අන්තර්ජාල ට්‍රොල් ඇත
නිර්නාමිකව පළ කරන්නේ කවුද?

736
00:38:07,512 --> 00:38:11,095
- ඔව්, ඇයි? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට Twitter හි පළ කිරීම් අවශ්‍යයි.

737
00:38:20,886 --> 00:38:23,470
ට්වීට් සුරංගනාවියන් කළා
රෑට වැඩ.

738
00:38:23,636 --> 00:38:25,595
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

739
00:38:26,261 --> 00:38:29,428
අනුගාමිකයින් ලක්ෂයක්
Twitter හි, අතිගරු.

740
00:38:29,595 --> 00:38:31,886
තහනම සහ කාඩිෆ් මහතාගේ ක්‍රියාවන්

741
00:38:32,053 --> 00:38:34,845
මම දැන් විෂයක්
ඉංග්‍රීසි පුවත්පත්වල සාකච්ඡා විය.

742
00:38:35,011 --> 00:38:37,261
- ඒක අසභ්‍ය දෙයක්.
- Chronicle හි මෙම කථාංගයේ:

743
00:38:37,428 --> 00:38:40,470
“ඔලිවර් කාඩිෆ් මොකද කළේ
ට්‍රැන්ගෝ II හි බෑවුම මතද?"

744
00:38:40,636 --> 00:38:43,970
කෝ අපේ නීති වලට ගරු කරන්න
පරිගණකයක් සමඟ ඕනෑම තරුණ ගොලන් විට

745
00:38:44,136 --> 00:38:47,136
සහ Twitter ගිණුමක් විය හැක
නීතිමය තීන්දුවක් මගහරිනවාද?

746
00:38:47,303 --> 00:38:51,220
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ත්‍රෂ්,
නමුත් මම ඉවර නැහැ.

747
00:38:51,386 --> 00:38:52,803
ඔව්.

748
00:38:53,261 --> 00:38:55,303
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, බ්‍රැනන් මහතා.

749
00:38:55,470 --> 00:38:57,178
කාඩිෆ් මහතාගේ ක්‍රියාවන්හි විෂයය

750
00:38:57,345 --> 00:38:59,636
ඔහුගේ පකිස්ථාන කඳු නැගීමේ ගවේෂණයේදී

751
00:38:59,803 --> 00:39:03,053
මම දැන් උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකාවක්
ඉංග්‍රීසි පුවත්පත් සඳහා, අතිගරු.

752
00:39:03,220 --> 00:39:06,720
එබැවින්,
මට අත්පිටපත අවශ්‍ය නැත. මැයි මාසයේදී පමණි

753
00:39:06,886 --> 00:39:08,636
මෙම ප්රශ්න ඇසීමට.

754
00:39:08,803 --> 00:39:12,428
කෙසේ වෙතත්, සීමා කිරීම බව අපි විශ්වාස කරමු
සුපිරි චේතනාව අදාළ වේ, අතිගරු.

755
00:39:15,678 --> 00:39:16,970
මම වරදක් කළේ නැහැ.

756
00:39:17,136 --> 00:39:20,053
ඔබ කඹය සහ උපකරණ රැගෙන ගියේ නැත
ජපන් කණ්ඩායමෙන් නැගීම

757
00:39:20,220 --> 00:39:23,011
- ට්‍රැන්ගෝ කුළුණ මතද? ට්‍රැංගෝ II?
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

758
00:39:23,178 --> 00:39:26,345
ඇයි ප්‍රංශ කණ්ඩායම කිව්වේ
ඔහු ඔබව ජපන් පිඹුරන් සමඟ සොයා ගත් බව?

759
00:39:26,511 --> 00:39:29,220
අපි පිඹුරන් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. පිරිසිදු කඳු නගින්නන්.

760
00:39:29,386 --> 00:39:31,220
අපි ඇඹරුම් ගල් සහ ඉක්මන් ඇදීම් භාවිතා කරමු.

761
00:39:31,386 --> 00:39:33,428
ඔව්, ජපන් කඳු නගින්නෙකුගෙන් ගන්නා ලදී.

762
00:39:33,595 --> 00:39:34,720
ඔහු මිය යමින් සිටියේය.

763
00:39:39,136 --> 00:39:42,136
මෙහි ඇති කුහකකම පුදුම සහගතය.

764
00:39:42,303 --> 00:39:46,470
ඔබ, ඩැනී, ඔහු මිය යන විට K2 හි සිටියා
කඳු නගින කොරියානුවෙක්

765
00:39:46,636 --> 00:39:49,386
ඔබ එය පසුකර ගිය බව මම නිසැකවම දනිමි
සමුළුවට යන ගමනේදී.

766
00:39:49,761 --> 00:39:50,803
එය වෙනත් දෙයක් විය.

767
00:39:50,970 --> 00:39:53,553
එය වෙනස් වූයේ ඇයි?
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවූ නිසාද?

768
00:39:54,845 --> 00:39:58,595
ඔහු මිය ගිය අතර ඔබ ඔහු හැර ගියේය. මට ඒක තියෙනවා
සියලු කඳු නගින්නන් ඔහු හැර ගියේය.

769
00:39:58,761 --> 00:40:03,386
සහ ඇයි? අපි ඔහුව පහළට ගෙන යන විට මිය යන්නෙමු.

770
00:40:03,553 --> 00:40:06,886
එය මළ කලාපයේ නීතියයි.
අපි හැමෝම දන්නවා අපිව පන්නන්න බැහැ කියලා.

771
00:40:07,053 --> 00:40:09,095
ඔබ එවරස්ට් තරණය කර තිබේද?

772
00:40:10,720 --> 00:40:13,386
පොතේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම්
ඩැනීට ඒවා බොරුවක්.

773
00:40:13,553 --> 00:40:16,136
ඔබ පසුකර ගියත්
මැරෙන රොබට් ලැම්බ්‍රෝස්?

774
00:40:16,720 --> 00:40:19,053
පොත, කියන පරිදි, බොරුවකි.

775
00:40:19,428 --> 00:40:22,303
කාඩිෆ් මහතා,
තවත් කඳු නැගීමේ ගවේෂණයක් සැලසුම් කරනවාද?

776
00:40:23,095 --> 00:40:24,136
- ඔව්.
- කවදා ද?

777
00:40:24,303 --> 00:40:26,136
- උත්තර දෙන්න එපා.
- පැටගෝනියා. මාසයකින්.

778
00:40:26,303 --> 00:40:28,345
අතිගරුතුමනි, ඒවා සුදුසුකම් ලත් වරප්‍රසාද

779
00:40:28,511 --> 00:40:30,220
අපහාස නීති වලට ව්යතිරේකයක් ලෙස.

780
00:40:30,386 --> 00:40:31,886
ඇත්තටම මොකක්ද බ්‍රැනන් මහත්මයා?

781
00:40:32,053 --> 00:40:33,720
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් වන විට.

782
00:40:33,886 --> 00:40:36,636
කාඩිෆ් මහතා නැඹුරුතාවයක් පෙන්නුම් කළේය

783
00:40:36,803 --> 00:40:39,928
කඳු නගින්නන් වළක්වා ගැනීමට
උන්නතාංශයේ හුදකලා වේ.

784
00:40:40,345 --> 00:40:43,220
මෙම පොත නම් ඒ
කඳු නගින්නන් සඳහා අනතුරු ඇඟවීම,

785
00:40:43,386 --> 00:40:45,803
ඔබට එය තවදුරටත් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත

786
00:40:45,970 --> 00:40:48,595
පවත්වාගෙන ගියා කියලා
අපේ අපහාස නීති මගින්.

787
00:40:48,761 --> 00:40:51,678
එබැවින්,
මෙම නඩුව ඉවත දමන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

788
00:40:51,845 --> 00:40:55,053
මොකද මේ පොත අතිගරුතුමනි,
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

789
00:40:55,220 --> 00:40:58,595
එය නීතිය පිළිබඳ අමුතු අර්ථකථනයකි,
විශිෂ්ටත්වය.

790
00:40:59,136 --> 00:41:01,803
නැහැ, මිස්ටර් ත්‍රෂ්, මට සමාවෙන්න.

791
00:41:02,178 --> 00:41:06,261
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
නීතිය පිළිබඳ අමුතු අර්ථකථනයක්.

792
00:41:06,428 --> 00:41:08,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවැරදි බව පෙනේ.

793
00:41:09,053 --> 00:41:12,095
අපි බ්‍රැනන් මහතා සමඟ එකඟ වෙමු

794
00:41:12,386 --> 00:41:16,261
ඒ නිසා
rogatory ලිපියේ ඇති චෝදනාව අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

795
00:41:17,261 --> 00:41:20,845
මම සමාව ඉල්ලනවා, අතිගරුතුමනි.

796
00:41:25,345 --> 00:41:27,511
ඔයාට ස්තූතියි. බරපතලයි.

797
00:41:27,678 --> 00:41:29,553
මම ඒක රස වින්දා.

798
00:41:40,803 --> 00:41:42,511
ඔබ විගණනයක් නොකිරීමට තීරණය කළාද?

799
00:41:45,053 --> 00:41:46,720
බුද්ධිමත්.

800
00:41:47,011 --> 00:41:49,470
ඇලිසියා තම සැමියාගෙන් වෙන් වී සිටියාද?

801
00:41:52,011 --> 00:41:53,470
ඌ අපි දිහා බලනවද?

802
00:41:53,636 --> 00:41:59,053
අපගේ සමාගම සඳහා ප්රතිවිපාක තිබේ නම්,
ඔව්, ඒක අපේ වැඩක්.

803
00:41:59,511 --> 00:42:02,136
සමාගම සඳහා ප්රතිවිපාක තිබේද?

804
00:42:03,220 --> 00:42:04,636
කැමැත්ත.

805
00:42:06,095 --> 00:42:09,345
මේ මගේ ජීවිතයයි. ඒකත් ඔයාගේ.

806
00:42:09,511 --> 00:42:12,178
ඇලිසියා තම සැමියාගෙන් වෙන් වී සිටියාද?

807
00:42:13,511 --> 00:42:14,678
ඇයගෙන් අසන්න.

808
00:42:21,345 --> 00:42:23,386
අපට නඩු පවරන්නාගේ සතුරා විය නොහැක.

809
00:42:23,553 --> 00:42:25,053
- අපි නැහැ.
- ඔහුට අපව විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

810
00:42:25,220 --> 00:42:27,595
මොකද එයාට ඕන පිරිසිදු කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යන්න.

811
00:42:28,803 --> 00:42:31,261
ඒක පිස්සුවක්.
ඔහුට අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.

812
00:42:31,428 --> 00:42:33,261
එය නීතියට පටහැනි නම්,
අපි ඇයට යන්න දුන්නා.

813
00:42:33,428 --> 00:42:35,220
එය නොවේ.

814
00:42:36,178 --> 00:42:37,220
නමුත් එය එසේ නම්?

815
00:42:37,720 --> 00:42:39,470
එතකොට

816
00:42:40,470 --> 00:42:42,261
අපි ඇයට යන්න දුන්නා.

817
00:42:44,845 --> 00:42:47,303
අපිට විරුද්ධව වැඩ කළොත්

818
00:42:48,011 --> 00:42:50,095
අපි ඇයව ඉවත් කරමු.

819
00:42:50,803 --> 00:42:52,845
මම මතක තියාගන්නම්.

820
00:42:58,220 --> 00:42:59,761
ඔව්.